Bàn đến chữ "Lương Tâm", người Tây Phương định nghĩa lương-tâm là lòng bản-nhiên của con người và phân biệt được thế nào là tốt và xấu. Người Pháp họ gọi là conscience hay conscience morale, còn người Anh người Mỹ họ gọi độc nhất một chữ là conscience.

Ấy vậy, nhưng người Việt Nam chúng ta trong ngôn ngữ lại có nhiều hình-dung từ nói về lương-tâm, nếu suy nghĩ kỹ thì thật là ý nhị và sâu xa.