Trong huyền thoại Odyssey, Homer kể là có một giống người cá tên Sirens sống trên 1 đảo có các tảng đá ngầm nguy hiểm. Sirens dưới hình dạng những thiếu nữ rất quyến rũ, dùng những tiếng hát du dương, gợi quê hương, gợi người ở lại để dụ các thủy thủ viễn xứ.

Thư gửi người tôi yêu

hôm nay anh viết thư nầy
gửi đến những người đã làm anh mơ
những người đã biến đam mê
thảnh những giọt lệ hạnh phúc hay sầu thê
trong cõi nào em dấu từng giọt lệ
từ khi mình xa nhau
từ khi trống vắng
thay thế tình trao nhau
Tỵ, người đầu của tình yêu
và là lần đầu Tỵ biết yêu
người ấp ủ mơ cô liêu
người tôi đã làm chãy bao nước mắt
trên khuôn mặt yêu kiều
cho đến khi một người khác đến
nhẹ chậm các giọt lệ trên mắt em